CaptionTwin

英语课再快,
字幕帮你跟上

CaptionTwin 在英语课上实时显示英文字幕和中文翻译;课后保存录音、原文和译文,随时逐词回放。

或者先免费录一段

CaptionTwinDEMO
录音中 00:06

字幕长期保存
原文和译文留在账户里,随时回来查看。
漏听随时回放
点一句,再听一遍,把没听懂的补上。
用熟悉的语言听懂
原文与译文同步显示,跟上课堂节奏。

怎么用 ↓

跟上课堂,逐词回放。

12 种语言,任意两种都能互译。

Recording · 31:20
EN →

When demand rises faster than supply, the equilibrium price moves up.

当需求增长快于供给时,均衡价格就会上升。

That gap is what we call a shortage, and it rarely lasts.

这个供需缺口就是短缺,通常不会持续太久。

Unless, of course, there's a price ceiling in place.

当然,除非… 翻译中

译文很快就到

So let's look at what happens to the

灰字 = 还在听

用在哪 ↓

英语讲得太快的那些时刻

从上课到复习,实时双语字幕和逐词回放帮助你跟上课堂。

  • 大课 Lecture

    教授语速快、术语多,字幕跟着走,没听清的那句随时往回看。

  • 口音与术语

    老师口音不熟、专业词一个接一个,中英对照帮你跟上,课后再去问。

  • 网课与课程视频

    Zoom 课或录播,选「标签页音频」直接收音,不用外放。

  • 课后复习

    保存原文和译文,考前按课回放复习。

录音前请先确认课程允许录音;识别与翻译可能有误。

一周一杯咖啡钱

功能相同,按录音时长选择。

选年付:付 10 个月的钱,用满 12 个月。

录音和双语字幕全年保存,放假也安心留着。

Basic 15h

满足日常录音需求。

$9.99 / 月

每月 15 小时 · 约 $0.0111/分钟

Plus 45h

适合需要更多录音时长的用户。

$19.99 / 月

每月 45 小时 · 约 $0.0074/分钟

每分钟单价按额度用满估算,录音额度每 30 天刷新。

同一套好工具,多一点「懂了!」

  • 实时双语字幕,跟上讲课节奏。
  • 漏听一个词?点一下,回放补上。
  • 所有录音和双语字幕,在资料库中轻松查找。
  • 订阅期间,录音一直保存在账户里。
  • 文字也能打包带走,支持 TXT / SRT 导出。
Stripe 安全支付随时取消美国公司 · Zendon Labs LLC

还想先看看?免费录一段,前 30 分钟不用注册。

也许你想了解

要下载软件吗?
不用,浏览器打开就能用。iOS Safari 在后台录音会被系统限制,录音时请让页面保持在前台。
老师讲得快、有口音也行吗?
课程里的专有名词可以加进你的个人术语表,识别和翻译都会照着用。
可以随时取消吗?
可以。在账户的 Manage subscription 里点几下就能取消,付款由 Stripe 处理。
界面是中文的吗?
首页和定价页支持包括中文在内的 12 种语言。登录页和录音、资料库等使用界面目前仍是英文;字幕和笔记支持所选语言。
期中不慌再也不用问“他刚说啥?”

这个学期,英语课不再慌

课上实时字幕,课后完整回放。选择适合你的套餐。