CaptionTwinDEMO
录音中 00:06
- 先看懂再听懂
- 英文原文和中文翻译上下对照，慢慢把耳朵练出来。
- 不用装软件
- 笔记本或手机浏览器打开就能用。
- 先免费试
- 免费 3 小时，前 30 分钟不用注册。
开学第一周常遇到 ↓
不是你英语不好，是还没适应
口音和语速
每位老师说话习惯都不一样，头两周最吃力。
专业词扎堆
一个词没听出来，后面一整段都接不上。
规则看不完
syllabus、评分方式、录音规定，第一周都要弄清楚。
不好意思开口问
office hours 和 TA 都在，但第一次去需要一点勇气。
开学前后可以这样准备
- 1
下载 syllabus 和 slides
选课后先过一遍第一周的内容。
- 2
列一张专业词表
每门课 20 个高频词：英文、中文、读音。
- 3
坐前排开字幕
听得清，字幕也更准；没听清就往回看。
- 4
第一周去一次 office hours
带一个具体问题去，后面开口会容易很多。
录音前请先看课程大纲（syllabus / course outline），或问老师能不能录；只录老师讲课，录音和笔记只给自己复习，不外传。识别与翻译由 AI 生成，可能有误；大教室坐后排会掉字，手机浏览器切到后台可能中断。
常见问题
- 用了字幕，听力会不会退步？
- 字幕是帮你跟上的拐杖，不能代替练习。建议先看英文原文、卡住了再看中文，慢慢减少看中文的次数。
- 上课可以录音吗？
- 先看课程大纲里的录音规定；没写就发邮件问老师，说明只录音频、只自己复习用。只录老师讲课，不录同学发言，录音和笔记不外传。各地法律和学校政策不同，这里不是法律意见。
- 免费能用多久？付费多少钱？
- 免费 3 小时，前 30 分钟不用注册。付费有 Basic $9.99/月（每月 15 小时） 和 Plus $19.99/月（每月 36 小时），也有年付（$99 / $199，付 10 个月用 12 个月）。按美元扣款，Stripe 付款，自动续费，可随时取消。逐词回放是付费功能。
- 要装软件吗？界面是中文的吗？
- 不用装，电脑或手机浏览器打开就能用。官网首页和定价页有中文；录音、资料库等使用界面目前是英文，字幕和笔记用你选的语言。手机上录音时请让页面保持在前台。
1 月开学第一周不慌
新学期，从第一节课跟上
课上实时字幕，课后有转录可复习。先免费试一节课。